MA-licensed · Japanese/English bilingual · Since 2012マサチューセッツ州認可 · 日英バイリンガル · 2012年開園

Learn by exploring.
Grow as yourself.
本物に触れ、
自ら学ぶ。

Circle of Boston Nursery School is Watertown’s Japanese/English bilingual nursery school and preschool for children from 6 weeks to 5 years old, where both languages and both cultures are part of every day.

Circle of Boston Nursery School(CBNS)は、6週間〜5歳のお子さまを対象とした、ウォータータウンの日英バイリンガル保育園・幼稚園です。毎日の生活の中で、ふたつの言葉とふたつの文化に触れられます。

5.0 on GoogleGoogleレビュー 309 Main St, Watertown
Teacher leading circle time with young children
Preschoolers smiling around a drawing table
Ages 6 wks – 5 yrs6週間〜5歳Infant · Toddler · Preschool乳児・幼児・幼稚園
2012First Japanese/English bilingual nursery school in the Boston areaボストン地域で初の日英バイリンガル保育園として開園
2 · 3 · 5週2・3・5日Flexible days per week to fit your family’s scheduleご家庭に合わせて選べる通園日数
8 – 6Early drop-off and extended care available早朝保育・延長保育あり
2 cultures2つの文化Japanese and American traditions all year long日本とアメリカ、両方の行事を一年中
Children painting during an art activity Wooden letter blocks and play dough on a classroom table

Our philosophyCBNSの特徴

Learning by exploring,
cultivating the individual.

本物に触れ、自ら学ぶ。

Boston is a city rich in science, art and history. We open that world to young children and let them discover the joy of learning for themselves, while building the respect and kindness that help them grow.

学術・芸術・歴史の街ボストンならではの「本物に触れる教育」を提供し、子どもたち自らが「学ぶ楽しみ」を発見できるよう、学びの可能性を広げる支援をしています。

  • Japanese/English bilingual education日英バイリンガル教育Both languages, every day, from teachers who speak them naturally.毎日の生活の中で、ふたつの言葉に自然に触れます。
  • Japanese and American cultures日本・アメリカ両国の文化体験From Setsubun and Tanabata to Halloween and Thanksgiving.節分や七夕から、ハロウィーンやサンクスギビングまで。
  • Learn from professionals専門講師による体験イベントSpecialists in music, dance, yoga and more visit through WAKUWAKU.音楽・ダンス・ヨガなど、各分野の講師による体験活動。
  • Involved in the community地域との交流Field trips and family events connect children with the world around them.遠足やファミリーイベントを通して、地域とつながります。
Read our principal’s message園長メッセージを読む

Our classesクラス編成

A class for every stage, from first steps to kindergarten.

はじめの一歩から、就学前まで。

Each class is named for a part of our logo: a star, the sun, a tree and the sky.

クラス名は、ロゴに描かれた「星・太陽・木・空」に由来しています。

Infants

Class of STAR

~ Born as a future star未来の星として生まれ ~

6 weeks – 1 year, 2 months6週間〜1歳2ヶ月

Warm, responsive care for our youngest learners, with plenty of cuddles, songs and gentle routines in both languages.

一番小さなお友だちのための、あたたかく丁寧な保育。日本語と英語の歌や語りかけ、安心できる生活リズムを大切にしています。

Learn more詳しく見る

Toddlers

Class of SUN

~ Bright as the sun太陽のように明るく ~

1 year, 3 months – 2 years, 8 months1歳3ヶ月〜2歳8ヶ月

Curious toddlers explore, move and play while words in Japanese and English start to bloom side by side.

好奇心いっぱいの時期。遊びや体を動かす活動を通して、日本語と英語のことばが一緒に育っていきます。

Learn more詳しく見る

Preschool & Pre-K

Class of TREE & SKY

~ Grow freely as a tree, soar to the sky樹木のようにのびのび育ち、おおぞらに羽ばたく ~

2 years, 9 months – 5 years2歳9ヶ月〜5歳

Center activities in language, math, art and reading build confidence and readiness for kindergarten.

ことば・算数・工作・読み聞かせなどのグループ活動を通して、自信と就学への準備を育みます。

Learn more詳しく見る

A day at CBNS一日の流れ

Play, learn, rest, repeat.

遊んで、学んで、ひと休み。

A calm, predictable rhythm gives children the security to explore. Here is a typical day for our TREE & SKY class.

安心できる生活リズムが、子どもたちの探究心を支えます。TREE & SKYクラスの一日の例です。

  1. Drop-off & free play登園・自由遊び
  2. Morning circle time朝の会
  3. Center activities: language, math, art, readingグループアクティビティー(学習・工作・読み聞かせ)
  4. Outside play外遊び
  5. Nap / quiet timeお昼寝
  6. WAKUWAKU enrichment programわくわくプログラム
  7. Dismissal (extended care until 6:00)降園(延長保育 〜18:00)
See the full daily schedule一日の流れを詳しく見る
Toddlers playing together on a classroom rug

Enrichment programわくわく(特別)プログラム

Children develop well-balanced minds and bodies through activities that promote physical and imaginative expression.

心身のバランスのとれた健康的な人格を育むため、子どもたちがわくわく楽しく参加できるプログラムを用意しています。

  • Music音楽
  • Danceダンス
  • Yogaヨガ
  • Gymnastics体操
  • Sign language手話
  • Art工作

Our year together年間行事

Two cultures, twelve months of celebration.

ふたつの文化を、一年を通して。

Sep9月

First Day of School, Family Brunch入園、ファミリーブランチ

Oct10月

Field Trip, Halloween Parade遠足 / ハロウィーンパレード

Nov11月

Thanksgiving Lunchサンクスギビング

Dec12月

Parent/Teacher Conference, Holiday Party, Winter Concert保護者面談、お遊戯会 / ホリデーパーティー

Jan1月

New Year’s Celebration (Oshōgatsu)お正月

Feb2月

Valentine’s Day, Setsubunバレンタインデー、節分

Mar3月

Doll Festival (Hinamatsuri)ひな祭り

Apr4月

Earth Day, Sports Dayアースデー、運動会

May5月

Children’s Day, Mother’s Dayこどもの日、母の日

Jun6月

Father’s Day, Parent/Teacher Conference, Field Trip父の日、保護者面談、遠足

Jul7月

Star Festival (Tanabata), Summer Festival (Natsu Matsuri)七夕、夏まつり

Aug8月

Graduation, Family Party卒園式 / ファミリーパーティー

View the full school calendar年間行事を詳しく見る

What families say保護者の声

Loved by Watertown families.

ご家族からの声

5.0Google ratingGoogle評価

We absolutely love this nursery school for our toddler. He loves going to daycare and is happy and well settled there. The ladies are friendly and conscientious about posting updates on the app.

幼い息子が通っていますが、この保育園が本当に大好きです。毎日楽しく通い、すっかり慣れて過ごしています。先生方はとても親切で、アプリでのこまめな連絡も丁寧です。

SSheena L.Parent · Google review

Thank you so much for everything. The seasonal events were fun, the teachers were kind, and they were very considerate. It was a clean and safe nursery school.

本当にありがとうございました。季節の行事は楽しく、先生方は優しくて、とても細やかに気を配ってくださいました。清潔で安心できる保育園でした。

KK. I.Parent · Google review (translated from Japanese)
Young children seated at a classroom table

A message from our principal園長メッセージ

“We strive to be a place where children are excited to come each morning, and where parents can witness the joy that their child’s new discoveries will bring.”

「ご家庭が安心して大切なお子様を送り出していただける場所であるように、なにより子ども達自身が毎日わくわくとした明るい笑顔で登園できるよう、環境作りに励んでまいります。」

Junko Grace Camposキャンポス順子 · Principal園長

About CBNS園について

Tours welcome anytime見学、随時受け付け中

Come see a day at CBNS.

CBNSの一日を見に来てください。

Meet our teachers, see the classrooms and ask anything. We'll find a time that works for your family.

先生やお部屋の様子をご覧いただき、何でもご質問ください。ご都合に合わせて日時を調整いたします。

Call電話 Emailメール Book a Tour見学予約