WebologyWORX

Sample redesign by WebologyWORX · Concept for Circle of Boston Nursery School, not the official website

About this project Get one for your business →

About CBNS園について

Boston’s first Japanese/English bilingual nursery school.

ボストン地域初の
日英バイリンガル保育園。

Since May 2012, Circle of Boston Nursery School has helped young children grow in two languages and two cultures, right here in Watertown.

2012年5月の開園以来、ウォータータウンでふたつの言葉とふたつの文化の中で子どもたちの成長を見守ってきました。

Children smiling at a drawing table

Message from the principal園長メッセージ

Respect, kindness and a love of discovery.

思いやりの心と、学ぶ楽しみを。

Circle of Boston Nursery School (CBNS) was established in May of 2012 as the first Japanese/English bilingual nursery school in the Boston area.

From an early age, we believe it is important to help children develop their character. We do this in part by teaching children how to treat others with both respect and kindness. We want them to make friends and to learn how to interact with everyone they encounter. It is our hope that their growth will be well balanced, both physically and mentally.

CBNS attends to each child’s individual abilities and diverse learning style. We are fortunate that Boston is a city rich in science, art and history. For all of the children in our care, we encourage learning in part by exposing them to the many resources and opportunities our community has to offer. We believe children learn through these experiences and through interactions with the world around them.

At this early age, children are developing the foundation upon which their lives will be built. We hope to provide a safe place where they can discover the joys of learning and be enriched by the variety of possibilities open to them.

CBNS values communication between the family and the school. We strive to be a place where children are excited to come each morning to learn, and where parents can witness the joy that their child’s new discoveries will bring. This is our goal.

Circle of Boston Nursery School(CBNS)は、2012年5月にボストン地域ではじめての日英バイリンガル保育園/幼稚園として開園しました。乳幼児期に豊かな情操や友達を思いやる心を育み、年齢・個性を重視した教育環境の中で心身のバランスのとれた発達を目指すことはとても大切です。

CBNSは、子ども達ひとりひとりの個性や能力を信じ、学術・芸術・歴史の街ボストンならではの『本物に触れる教育』を提供いたします。そして、人間の基礎となる乳幼児期に、子ども達自らが『学ぶ楽しみ』を発見できるよう、学びの可能性を広げる支援をいたします。

当園は、特にご家庭と園スタッフとの円滑なコミュニケーションを重視しております。ご家庭が安心して大切なお子様を送り出していただける場所であるように、また、なによりも子ども達自身が毎日わくわくとした明るい笑顔で登園できるよう環境作りに励んでまいりたいと存じます。

— Junko Grace Campos, Principal— 園長 キャンポス順子

Why bilingual, why earlyなぜ乳幼児期にバイリンガル教育?

The early years are the perfect time to grow two languages.

ふたつの言葉を育むのに、最適な時期です。

Language comes naturally自然に身につくことば

Young children absorb the sounds and rhythms of language through songs, stories and play, not drills.

歌や絵本、遊びを通して、ことばの音やリズムを自然に吸収します。

Two cultures, one identityふたつの文化とアイデンティティ

For Japanese families it keeps heritage close; for every family it opens a window onto another culture.

日本にルーツを持つご家庭には文化の継承を、すべてのご家庭には新しい世界への窓を。

A strong foundation就学への土台づくり

Center activities in language, math, art and reading build confidence and readiness for kindergarten.

ことば・算数・工作・読み聞かせなどの活動で、自信と就学への準備を育てます。

Partnership with familiesご家庭との連携

Regular updates, parent/teacher conferences and family events keep you part of every milestone.

日々の連絡、保護者面談、ファミリーイベントで、成長の瞬間を共有します。

Our home in Watertownウォータータウンの園舎

On Main Street, by the Linear Park.

メインストリート、リニアパークのそばに。

You’ll find us at 309 Main Street, near the Watertown Linear Park, convenient for families across Watertown and neighboring communities.

309 Main Street、ウォータータウン・リニアパークの近くにあります。ウォータータウンや近隣の町のご家庭にも通いやすい立地です。

  • Massachusetts-licensedマサチューセッツ州認可Licensed by the Department of Early Education and Care.州の早期教育・保育局(EEC)の認可を受けています。
  • 309 Main Street, Watertown, MA 02472Get directions地図を見る
Bright early-childhood classroom Children's drawings displayed on a wall

Tours welcome anytime見学、随時受け付け中

Come see a day at CBNS.

CBNSの一日を見に来てください。

Meet our teachers, see the classrooms and ask anything. We'll find a time that works for your family.

先生やお部屋の様子をご覧いただき、何でもご質問ください。ご都合に合わせて日時を調整いたします。

Call電話 Emailメール Book a Tour見学予約